Comitiva? Marruá? Currutela? Entenda o vocabulário de ‘Pantanal’

Há outras funções também: os meeiros, que ficam do lado para não deixar o gado abrir. E na culatra (na parte de trás) tem os culatreiros, que também cuidam para gado não escapar. Ao fim da comitiva fica o chefe da comitiva, geralmente é um peão mais experiente e fica ali cuidando do gado e do caminho.

Na frente de todos estes peões, bem à frente, descolado da tropa, tem o cozinheiro. Normalmente ele vai com um grupo de burros e leva no lombo deles as bruacas, que são caixas com talheres, pratos e mantimentos para a jornada. O cozinheiro chega antes no local de pouso. Ele já vai armando o acampamento.

Importante saber que, quando se fala em comitivas, estamos falando de dias atravessando estradas com o gado. “

O que é uma chalana?

Chalana é uma embarcação chata, de forma quadrada ou retangular, popa e proa salientes, usada nos rios para transporte de mercadorias. Além disso, é o nome de uma canção interpretada por Almir Sater na novela.

O que é uma currutela?

Como o próprio José Leôncio explica para Madeleine: são as vilas que se formam no caminho onde passa a boiada.

Tem o boi marruá, tem a Maria Marruá, vai ter a Juma Marruá. Mas afinal, o que é? Marruá significa um temperamento selvagem, agressivo. Característica dos três personagens citados aqui (sim, o boi marruá é também personagem da novela).

As gravações de “Pantanal” foram nos mesmo locais da primeira versão. A cidade mais próxima, Aquidauana, fica cerca de quatro horas de distância de carro. Seis fazendas serviram de set de gravação e também de hospedagem para a equipe da novela. E quem ajudou a organizar tudo e indicou até mesmo o local foi nosso querido Almir Sater .